Este es el enfoque totalmente incorrecto del problema (y esto es realmente una pregunta de UX, no una de codificación).
Cuando tiene muchos botones de envío, la convención de UX es que cada botón enviará datos agrupados con él y no con ningún otro . No es así como funciona Wordpress Post Editor, ya que solo tiene una forma y los metaboxes son solo para efectos visuales, no una verdadera separación de formas. Por lo tanto, solo desea un botón de envío para no confundir a sus usuarios.
Ahora el problema con el botón es que se desplaza con la página y sale del campo de visión del usuario y necesita desplazarse para verlo, pero la solución no es ensuciar la página con decenas de botones, sino o bien flotar el botón (agregar un poco de JS para cambiar la posición de css a fija cuando esté fuera de la vista) o agregar un botón de envío en la barra de administración y no puedo encontrarlo ahora pero solía haber un complemento que lo hace .