Nuestra situación es que solo incursionamos en Wordpress, sin embargo, uno de nuestros clientes de Wordpress desea agregar Google Analytics a su sitio.
Supongo que podemos hacerlo manualmente, con relativa facilidad. Y nuestros instintos serían ir por ese camino. El cliente es solo de pequeña escala y no necesitará hacer nada especialmente sofisticado, al menos en esta etapa.
Queremos mantener esto simple. ¿Es mejor evitar un plugin?
Actualizar
Gracias por todas las excelentes respuestas. Al final, utilizamos un complemento. Según lo prometido por los expertos que respondieron a continuación, fue muy sencillo.