Mostrar comentarios solo para el mismo rol de usuario personalizado

Si puedes,

Sólo frontend

necesitarías revisar el autor de cada comentario para su función. Si el rol del autor de ese comentario no es adverstisers , elimínelo de la matriz de comentarios adjunta a esa publicación.

Entonces, solo tendría que devolver los comentarios si el usuario que ha iniciado sesión actualmente también tiene el rol de anunciantes .

utilizando el filtro comments_array podemos revisar cada comentario adjunto a una publicación. Pero este filtro se aplica en comments_template para que no afecte los comentarios de acceso en el backend.

Así es como puedes hacerlo

add_filter( 'comments_array' , 'wpse_filter_by_role_frontend' , 10, 2 );
function wpse_filter_by_role_frontend( $comments, $post_id ){

  $current_user = wp_get_current_user(); // retrieve the currently logged in user

  // go over each comments for the current post
  foreach( $comments as $key => $comment ){

    $comment_author = new WP_User( $comment->user_id ); // for each comment get the author user object

    // here we say unset the current comment if the role of the comment author is not the same as the role of the logged in user
    if( $comment_author->roles[0] != $current_user->roles[0] ){
        unset( $comments[$key] );
    }

  }

  // Return the filtered $comments array 
  return $comments;


}

Frontend y backend

add_action( 'pre_get_comments' , 'wpse_hide_for_backend' );
function wpse_hide_for_backend( $comments_query ){

 // Hide all for non logged in users 
 if( !is_user_logged_in() ){
    return $comments_query->query_vars['comment__in'] = array(0);
  }

  $current_user = wp_get_current_user();

  // if you don't want to apply restrictions to admins
  if( $current_user->roles[0] == 'administrator' ){
    return $comments_query;
  }

  $user_ids = get_users( array( 
    'role__in' => $current_user->roles, 
    'fields' => 'ID' 
  ) );

  $comments_query->query_vars['author__in'] = $user_ids;

}

EDIT

He modificado la segunda función.

Al ver la respuesta de @birgire, me di cuenta de que había una consulta author_in arg y que al usar get_users con la consulta arg role__in podemos lograr el efecto deseado tanto en el frente como en el final.

Gracias a @birgire por la inspiración :)

EDIT

Para permitir más que solo el rol del usuario actual en la obtención de comentarios (como agregar comentarios hechos por administradores), simplemente agregue la matriz en role__in con los roles deseados

por lo que la función se convertiría

add_action( 'pre_get_comments' , 'wpse_hide_for_backend' );
function wpse_hide_for_backend( $comments_query ){

 // Hide all for non logged in users 
 if( !is_user_logged_in() ){
    return $comments_query->query_vars['comment__in'] = array(0);
  }

  $current_user = wp_get_current_user();

  // if you don't want to apply restrictions to admins
  if( $current_user->roles[0] == 'administrator' ){
    return $comments_query;
  }

  $user_ids = get_users( array( 
    'role__in' => array(
      'administrator',
      $current_user->roles[0],
    ), 
    'fields' => 'ID' 
  ) );

  $comments_query->query_vars['author__in'] = $user_ids;

}

o (para facilitar la lectura en este foro)

$permitted_roles = array(
  'administrator',
  $current_user->roles[0],
);

$user_ids = get_users( array( 
    'role__in' => $permitted_roles, 
    'fields' => 'ID' 
  ) );

Esta es una forma (no probada) de mostrar los comentarios de los usuarios en el mismo rol que el usuario actual:

add_filter( 'comments_template_query_args', function( array $args )
{   
    // Nothing to do for visitors
    if( ! is_user_logged_in() )
        return $args;

    // Nothing to do for threaded comments    
    if( isset( $args['hierarchical'] ) && 'threaded' === $args['hierarchical'] )
        return $args;

    // Get current user
    $u = wp_get_current_user();

    // Nothing to do for users without any roles
    if( ! isset( $u->roles ) ||empty( $u->roles ) )
        return $args;

    // Fetch user ids with the same role
    $user_ids = get_users( [ 'role__in' => (array) $u->roles, 'fields' => 'ID' ] );

    // Restrict comment authors
    if( ! empty( $user_ids ) )
        $args['author__in'] = (array) $user_ids;

    return $args;

} );

Aquí asumimos que la base de usuarios no es enorme y usamos el filtro comments_template_query_args para dirigir la consulta de comentarios principal en la parte comments_template() en el tema.