Cambiar los mensajes de error de inicio de sesión

puedes hacerlo usando el gancho de filtro login_errors y aquí es cómo:

add_filter('login_errors','login_error_message');

function login_error_message($error){
    //check if that's the error you are looking for
    $pos = strpos($error, 'incorrect');
    if (is_int($pos)) {
        //its the right error so you can overwrite it
        $error = "Wrong information";
    }
    return $error;
}

actualización:

Acabo de probar el código y funciona bien, simplemente pegué el código en el archivo functions.php de mi tema sin cambiar nada con el archivo .po