¿Puede agregar el editor visual al campo de descripción para taxonomías personalizadas?

Acaba de escribir la función. Mostrará el editor de tinymce en cada descripción de taxonomía personalizada en este momento. Seguramente puede editarlo para mostrarlo solo para alguna taxonomía específica.

/**
 * Display advanced TinyMCE editor in taxonomy page
 */
function wpse_7156_enqueue_category() {
    global $pagenow, $current_screen;

    if( $pagenow == 'edit-tags.php' ) {
        require_once(ABSPATH . 'wp-admin/includes/post.php');
        require_once(ABSPATH . 'wp-admin/includes/template.php');

        wp_tiny_mce( false, array( 'editor_selector' => 'description', 'elements' => 'description', 'mode' => 'exact' ));
    } 
}
add_action( 'init', 'wpse_7156_enqueue_category' );

Puedes proporcionar el primer argumento en wp_tiny_mce como true si quieres una versión reducida de tinyMCE

¿Has probado el Etiquetas de texto enriquecido Plugin ?

• Hace exactamente lo que necesitas.
• Funciona con taxonomías personalizadas.
• Funciona bien con imágenes.
• Incluye el nuevo enlace interno de WP.
• Se actualiza regularmente.

Captura de pantalla:

No directamente, no.

Sin embargo, podría escribir un javascript personalizado que aplique las clases apropiadas al campo de entrada para la descripción de taxonomía personalizada.

Sin embargo, si lo que realmente quieres hacer es crear una relación de "muchos a muchos" entre las publicaciones (por ejemplo, un tipo de publicación de "Neumáticos" y un tipo de publicación de "Coches"), WordPress no lo hace. (Actualmente) tenemos una facilidad para esto. Sin embargo, el Posts 2 Posts sí proporciona esta funcionalidad (y proporciona Tienes mucha más flexibilidad para crear relaciones complejas).