Usa AJAX en shortcode

En primer lugar, esto es muy borderline dentro del alcance de WPSE, en absoluto.
Aparte del código abreviado para activar la salida HTML inicial, esto es solo AJAX.

De todos modos, dicho esto, así es como se hace:

El PHP

Suponiendo que el fragmento de código PHP anterior que proporcionaste es funcional, coloca lo siguiente en un archivo php para la llamada ajax:

/wp-content/themes/%your_theme%/js/ajax-load-quote.php

 <?php
 /* uncomment the below, if you want to use native WP functions in this file */
// require_once('../../../../wp-load.php');

 $array = file( $_POST['file_path'] ); // file path in $_POST, as from the js
 $r = rand( 0, count($array) - 1 );

 return '<p>' . $array[$r] . '</p>';
 ?>

Para futuras referencias y para que esta respuesta sea útil para otros: Tenga en cuenta que se debe incluir wp-load.php para poder utilizar la funcionalidad nativa de WordPress. El caso más común probablemente sea la necesidad de WP_Query o $wpdb .

La estructura HTML

En el contenido de una página, un widget o un archivo de plantilla:

<div id="randomquotes">
    <p>I would rather have my ignorance than another man’s knowledge,
       because I have so much more of it.<br />
       -- Mark Twain, American author & Playwright</p>
</div>
<a id="newquote" class="button" href="#" title="Gimme a new one!">New Quote</a>

Esto, obviamente, puedes adaptarlo a tu gusto, pero por este ejemplo, esto es lo que vamos a hacer.
Generaremos lo anterior a través de un código corto más adelante.

La jQuery

/wp-content/themes/%your_theme%/js/ajax-load-quote.js

function ajaxQuote() {
    var theQuote = jQuery.ajax({
        type: 'POST',
        url: ajaxParams.themeURI+'js/ajax-load-quote.php',
        /* supplying the file path to the ajax loaded php as a $_POST variable */
        data: { file_path: ajaxParams.filePath },
        beforeSend: function() {
            ajaxLoadingScreen(true,'#randomquotes');
        },
        success: function(data) {
            jQuery('#randomquotes').find('p').remove();
            jQuery('#randomquotes').prepend(data);
        },
        complete: function() {
            ajaxLoadingScreen(false,'#randomquotes');
        }
    });
    return theQuote;
}
/* Loading screen to be displayed during the process, optional */
function ajaxLoadingScreen(switchOn,element) {
    /* show loading screen */
    if (switchOn) {
        jQuery(''+element).css({
            'position': 'relative'
        });
        var appendHTML = '<div class="ajax-loading-screen appended">
            <img src="'+ajaxParams.themeURI+'images/ajax-loader.gif"
                alt="Loading ..." width="16" height="16" /></div>';
        if( jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').length === 0 ) {
            jQuery(''+element).append(appendHTML);
        }
        jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').first().css({
            'display': 'block',
            'visibility': 'visible',
            'filter': 'alpha(opacity=100)',
            '-ms-filter': '"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100)"',
            'opacity': '1'
        });
    } else {
        /* hide the loading screen */
        jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').css({
            'display': '',
            'visibility': '',
            'filter': '',
            '-ms-filter': '',
            'opacity': ''
        });
        jQuery(''+element).css({
            'position': ''
        });
    }
}
/* triggering the above via the click event */
jQuery('#newquotes').click( function() {
    var theQuote = ajaxQuote();
    return false;
});

Poniéndolo junto en functions.php

Debajo de su fragmento de código anterior (que encontrará incluido modificado a continuación), pegue lo siguiente:

function random_quote( $atts ) {
    /* extracts the value of shortcode argument path */
    extract( shortcode_atts( array(
        'path' => get_template_directory_uri() . '/quotes.txt' // default, if not set
    ), $atts ) );
    $array = file( $path );
    $r = rand( 0, count($array) - 1 );
    $output = '<div id="randomquotes">' .
            '<p>' . $array[$r] . '</p>' .
        '</div>' .
        '<a id="newquote" class="button" href="#" title="Gimme a new one!">New Quote</a>';
    /* enqueue the below registered script, if needed */
    wp_enqueue_script( 'ajax-quote' );
    /* supplying the file path to the script */
    wp_localize_script(
        'ajax-quote',
        'ajaxParams',
        array(
            'filePath' => $path,
            'themeURI' => get_template_directory_uri() . '/'
        )
    );
    return $output;
}
add_shortcode( 'randomquotes', 'random_quote');
/* register the js */
function wpse72974_load_scripts() {
    if ( ! is_admin() ) {
        wp_register_script(
           'ajax-quote', 
            get_template_directory_uri() . '/js/ajax-load-quote.js',
            array( 'jquery' ),
            '1.0',
            true
        );
    }
}
add_action ( 'init', 'wpse72974_load_scripts' );

Opcional: el css para la pantalla de carga

.ajax-loading-screen {
    display: none;
    visibility: hidden;
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    background: #ffffff; /* the background of your site or the container of the quote */
    filter: alpha(opacity=0);
    -ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0)";
    opacity: 0;
    -webkit-transition:  opacity .1s;
    -moz-transition:  opacity .1s;
    -ms-transition:  opacity .1s;
    -o-transition: opacity .1s;
    transition: opacity .1s;
    z-index: 9999;
}
.ajax-loading-screen img {
    position: absolute;
    top: 50%;
    left: 50%;
    margin: -8px 0 0 -8px;
}

Recursos / Lectura

• wp_localize_script() - codex
• jQuery.ajax - jQuery API Docs
• ajaxload.info - cargando generador de gif

Puedes registrar un script en un shortcode. Se imprimirá en el pie de página, dado que el tema contiene wp_footer() .

Cómo funciona:

1. Registre la devolución de llamada del código corto con add_shortcode() .
2. En la devolución de llamada de shortcode, registre el script y luego devuelva la salida.
3. En el script, agregue un botón de actualización, envíe una solicitud POST a admin_url( 'admin-ajax.php' ) y obtenga datos nuevos. Inserte los datos devueltos en el elemento con el código corto.

Aquí hay un script de ejemplo haciendo eso. Dos archivos: una clase de PHP y un archivo de JavaScript. Ambos deben estar en el mismo directorio, por ejemplo, ajax-shortcode-demo .

ajax-shortcode-demo.php

<?php
/**
 * Plugin Name: AJAX Shortcode Demo
 * Description: How to use AJAX from a shortcode handler named <code>[ajaxdemo]</code>.
 */

add_action( 'wp_loaded', array ( 'Ajax_Shortcode_Demo', 'get_instance' ) );

class Ajax_Shortcode_Demo
{
    /**
     * Current plugin instance
     *
     * @type NULL|object
     */
    protected static $instance = NULL;

    /**
     * Unique action name to trigger our callback
     *
     * @type string
     */
    protected $ajax_action = 'load_demo_data';

    /**
     * CSS class for the shortcode, reused as JavaScript handle.
     *
     * Must be unique too.
     *
     * @type string
     */
    protected $shortcode_class = 'ajaxdemo';

    /**
     * Remeber if we had regsitered a script on a page already.
     *
     * @type boolean
     */
    protected $script_registered = FALSE;

    /**
     * Create a new instance.
     *
     * @wp-hook wp_loaded
     * @return  object $this
     */
    public static function get_instance()
    {
        NULL === self::$instance and self::$instance = new self;
        return self::$instance;
    }

    /**
     * Constructor. Register shortcode and AJAX callback handlers.
     */
    public function __construct()
    {
        add_shortcode( 'ajaxdemo', array ( $this, 'shortcode_handler' ) );

        // register the AJAX callback
        $callback = array ( $this, 'ajax_callback' );
        // user who are logged in
        add_action( "wp_ajax_$this->ajax_action", $callback );
        // anonymous users
        add_action( "wp_ajax_nopriv_$this->ajax_action", $callback );
    }

    /**
     * Render the shortcode.
     */
    public function shortcode_handler()
    {
        $this->register_scripts();

        return sprintf(
            '<div class="%1$s"><b>%2$s</b></div>',
            $this->shortcode_class,
            $this->get_rand()
        );
    }

    /**
     * Return AJAX result.
     *
     * Must 'echo' and 'die'.
     *
     * @wp-hook wp_ajax_$this->ajax_action
     * @wp-hook wp_ajax_nopriv_$this->ajax_action
     * @return int
     */
    public function ajax_callback()
    {
        echo $this->get_rand();
        exit;
    }

    /**
     * Random number.
     *
     * @return int
     */
    protected function get_rand()
    {
        return rand( 1, 1000 );
    }

    /**
     * Register script and global data object.
     *
     * The data will be printent before the linked script.
     */
    protected function register_scripts()
    {
        if ( $this->script_registered )
            return;

        $this->script_registered = TRUE;

        wp_register_script(
            // unique handle
            $this->shortcode_class,
            // script URL
            plugin_dir_url( __FILE__ ) . '/jquery-ajax-demo.js',
            // dependencies
            array ( 'jquery'),
            // version
            'v1',
            // print in footer
            TRUE
        );

        wp_enqueue_script( $this->shortcode_class );

        $data = array (
            // URL address for AJAX request
            'ajaxUrl'   => admin_url( 'admin-ajax.php' ),
            // action to trigger our callback
            'action'    => $this->ajax_action,
            // selector for jQuery
            'democlass' => $this->shortcode_class
        );

        wp_localize_script( $this->shortcode_class, 'AjaxDemo', $data );
    }
}

jquery-ajax-demo.js

jQuery( function( $ ) {

    var buttonClass = AjaxDemo.democlass + 'Button',
        // insert AJAX result into the shortcode element
        updateDemo = function( response ){          
            $( '.' + AjaxDemo.democlass ).find( 'b' ).html( response );
        },
        // fetch AJAX data
        loadDemo = function() {
            $.post( AjaxDemo.ajaxUrl, { action: AjaxDemo.action }, updateDemo );
        };

    // add an update button
    $( '.' + AjaxDemo.democlass )
        .append( ' <button class="' + buttonClass + '">New</button>' );

    // assign the clock handler to the button
    $( '.' + buttonClass ).click( loadDemo );
});

Resultado en una publicación de blog: