¿Cómo agregar filtro con 2 argumentos?

function my_locate_template( $path, $template ){

      $path = MY_INCLUDES_DIR . '/document/'. $template;

     return $path;
}
add_filter( 'documents_template','my_locate_template', 10, 2 );

add_filter toma 4 variables. El primero y el segundo son obligatorios. 1. nombre del filtro, 2. nombre de la función. La tercera es la prioridad (cuando se activa la función). Y el cuarto es la cantidad de parámetros. Si define la cantidad de argumentos, también tiene que ponerlos en su función. Por ejemplo,

add_filter( 'the_filter','your_function', 10, 1 );
function your_function($var1) {
   // Do something
}

Si el filtro admite más argumentos (en este caso 3)

   add_filter( 'the_filter','your_function', 10, 3 );
    function your_function($var1, $var2, $var3) {
       // Do somthing
    }

Lea todo el códice para obtener información sobre add_filter ()

function documents_template( $template = '' ) {

       $path = DOCUMENTS_INCLUDES_DIR . '/document/' . $template;

  return apply_filters( 'document_template', $path, $template );
}

function my_template( $path, $template ){

      $path = MY_INCLUDES_DIR . '/document/'. $template;

     return $path;
}
add_filter( 'document_template','my_template', 10, 2 );

Este código funciona para mí. ¿Intentaste esto?

En tu cambio de clase:

add_filter( 'document_template', array( $this, 'my_template',10, 2 ) );

a:

add_filter( 'document_template', array( $this, 'my_template'), 10, 2  );

Estos deben coincidir, pero no:

apply_filters( 'document_template', $path, $template );

y

add_filter( 'documents_template','my_template', 10, 2 );

document_template ! = documents_template

De lo contrario, todo parece correcto.

Editar

Espera, no todo se ve bien. No creo que desee agregar un parámetro a la definición de la función de devolución de llamada. En su lugar, debe definir $template dentro de la devolución de llamada, o simplemente devolverlo sin modificar. Entonces, reemplaza esto:

function my_template( $template = '' ){

... con esto:

function my_template(){

por ejemplo:

function my_template(){

      $path = MY_INCLUDES_DIR . '/document/'. $template;

     return $path;
}
add_filter( 'documents_template','my_template', 10, 2 );

Editar 2

De acuerdo, un pequeño error de mi parte. Prueba esto como tu devolución de llamada:

function my_template( $path, $template ){

      $path = MY_INCLUDES_DIR . '/document/'. $template;

     return $path;
}
add_filter( 'documents_template','my_template', 10, 2 );